What does it mean by "the radiation lenses are glass and not ANSI Z87 approved"? Do they provide radiation safety?

Yes, the lenses provide radiation protection but the glasses lenses do not meet the impact safety requirements that a polycarbonate material would.